V157: Jennifer Lawrence e Robert Pattinson falam sobre paternidade, atuação e ‘Die My Love’

“Ele gosta quando está azul, e fica ainda mais feliz quando não há nuvens”, explica uma narradora anônima sobre o marido no romance de Ariana Harwicz, Die, My Love. “Pessoalmente”, continua ela, “não me importo se estou a céu aberto ou trancada num porta-malas”. Essa morbidez displicente não é uma piada nem um lapso passageiro em uma mulher mentalmente saudável; pelo contrário, é uma pedra num recife de psicose, um indício de uma queda livre psicológica ainda maior.

Na adaptação cinematográfica da diretora escocesa Lynne Ramsay, o papel — chamado Grace no filme, embora ela frequentemente lute para fazer jus a esse nome — ganha vida com Jennifer Lawrence, cuja interpretação de uma mãe que enfrenta a turbulência pós-parto após se mudar para o campo com o marido já está sendo aclamada como uma de suas melhores performances. Lawrence, que ganhou o Oscar de Melhor Atriz em 2013 por O Lado Bom da Vida, pode muito bem se ver novamente na disputa por prêmios. Ao seu lado, Robert Pattinson entrega uma atuação contida e empática como Jackson, marido de Grace, cujos esforços para compreender seu lento desmoronamento fornecem ao filme seu contraponto emocional, transformando o que deveria ser um novo começo idílico em um estudo assombroso sobre amor, isolamento e colapso mental. Mesmo enquanto o mundo exterior oscila à beira do colapso, Die My Love nos lembra que nada se compara ao apocalipse silencioso da própria mente.

MATHIAS ROSENZWEIG: Nossa, todo mundo é tão pontual, Jesus.

JENNIFER LAWRENCE: Ah, devo desligar e voltar depois?

MR: Seria ótimo. Muito obrigado.

JL: Acabei de acordar de um cochilo e estou sem corretivo, e peço desculpas pela minha aparência.

MR: Você está ótima. Peço desculpas pela minha aparência também. Além disso, não estamos gravando nada além de áudio, então ninguém vai ver nada.

JL: Obrigada. Rob, se você tirar um print, eu juro por Deus…

ROBERT PATTINSON: [Risos]

MR: Jennifer, Martin Scorsese te enviou este romance, dizendo que te imaginava no papel principal. Quais foram suas primeiras impressões sobre o livro?

JL: Martin sugeriu [e] sugeriu que eu o interpretasse. Então, li no mesmo dia, de uma vez só. E como você pode ver, tendo acabado de ler, parece muito difícil transformá-lo em filme, porque é muito profundo e intenso, mas é todo narrado do ponto de vista da personagem. Tudo acontece na mente dela. Então, eu me perguntava como isso se traduziria para o cinema. Mas Lynne Ramsey é a diretora mais poética da nossa época, na minha opinião, e eu sabia que só ela conseguiria realizar algo assim, e eu queria trabalhar com ela desde que me tornei adulta. Então, nós a convidamos, e… quer dizer, eu ainda estou me beliscando para acreditar que ela aceitou.

MR: Rob, a mesma pergunta para você, seja ao ler o livro ou o roteiro pela primeira vez. Quais foram suas primeiras impressões?

JL: Duvido muito que o Rob tenha lido o livro.

RP: Ela diz isso enquanto acorda de um cochilo e toma um Celsius!

JL: Leu mesmo?

RP: Claro que sim!

JL: Ah, me desculpe.

RP: É incrivelmente traumático, pelo menos o livro. Eu li o roteiro primeiro, e o roteiro era meio engraçado. Acho que da primeira para a segunda versão do roteiro, muita coisa mudou, inclusive durante as filmagens. O marido dela no livro é como um recurso narrativo. Quer dizer, ele é totalmente inútil. Foi interessante como a história que estávamos contando evoluiu organicamente para um relacionamento mais profundo. A primeira versão do roteiro também era muito mais parecida com o livro. Minha personagem não aparecia tanto.

JL: Bom, você fez isso, sim. Acho que até mesmo na versão final, todo esse fortalecimento dos personagens masculinos ajudou, para que ele não ficasse apenas irritado com as artimanhas dela, e isso foi tudo mérito seu. MR: Definitivamente, há muito menos do personagem Jackson no livro.

RP: Você meio que o despreza no livro.

MR: Falando em desprezá-lo, como você se sentiu em relação aos seus personagens? Robert, você gosta do Jackson? Jennifer, você gosta da Grace?

RP: Acho que é uma narrativa muito interessante de uma história de amor. Já vi isso acontecer muitas vezes na vida real, com alguém como o Jackson, que está lidando com outra pessoa que tem problemas de saúde mental extremamente complexos e que provavelmente não só é um pouco mais instável, mas também mais inteligente, mais ambiciosa e mais tudo. Você tem um cara que é meio despreparado para isso, mas isso não afeta em nada o amor dele pela pessoa. Ele simplesmente pensa: “A gente tinha um relacionamento ótimo. O que está acontecendo? Por quê?” Não entendo por que, de repente, não estou mais vivendo em uma realidade reconhecível. A única maneira que ele encontrou para lidar com isso foi: “Não sei, vou te levar ao hospital”. Acabei de perceber que é como uma afirmação literal, os caras dizendo: “Por que você está agindo como uma louca?” E as garotas respondendo: “Não estou fingindo, eu realmente estou louca!”

JL: Concordo com a opinião do Rob. O personagem dele simplesmente não tinha as ferramentas para lidar com o que estava acontecendo. Mas acho que o mais incrível no filme, algo que foi ainda mais explorado do que estava no roteiro, é que você realmente consegue ver o quanto eles se amam. Eu gosto da Grace. Como ela não representava perigo para mim na minha vida e na minha família, eu a achava bem engraçada. Meu instinto sempre foi ser mais empática com o personagem do Rob, porque sou esposa e sou responsável pela vida diária de outra pessoa, então eu tinha que me forçar, todos os dias, a deixar isso de lado, porque essa não era a experiência da Grace. Ela não sentia pena do Jackson. Ela vivia algo muito singular.

MR: O quanto você improvisou ou experimentou coisas novas no set durante as filmagens?

JL: Mesmo quando não é improvisação pura e simples, e você está criando novas falas, tudo muda quando começa a troca de ideias, quando alguém diz algo de um jeito e depois muda a energia, e isso muda a forma como você responde. Principalmente com o Rob, isso acontecia quase todo dia. Às vezes, uma discussão era mais engraçada do que qualquer um de nós esperava. E a Lynne é uma ótima observadora, muito aberta e sincera. Ela não se importa se algo que deveria ser sério também é engraçado. Ela confia na intuição dela mais do que quase qualquer outro diretor com quem eu já trabalhei. Quer dizer, o roteiro era meio abstrato, e tinha uma cena central na qual eu basicamente baseei toda a minha compreensão da personagem. Era tipo uma cena de diálogo de quatro páginas. E a gente chega no set, e a Lynne diz: “Acho que quero cortar todo o diálogo”, e eu fico tipo: “Como assim? É tipo, a minha cena mais importante!”

MR: Imagino que, para um ator, isso tenha sido um pouco chocante.

JL: Acho que o Rob chorou um pouco.

RP: Ter um filho ao mesmo tempo, pouco antes de começarmos as filmagens, de repente você pensa: “Bem, eu não tenho controle sobre a minha vida mesmo”. É até bom. É definitivamente libertador.

MR: Vocês dois estiveram recentemente na mesma situação que seus respectivos personagens, com filhos pequenos e se tornando pais pela primeira vez. Que conversas sobre paternidade este filme suscitou, seja entre vocês, com amigos, cônjuges ou mesmo internamente?

JL: Quer dizer, qualquer pessoa que tenha bebês ou crianças pequenas sabe que a gente só fala dos nossos filhos. Então, era só disso que eu e o Rob falávamos: dos nossos filhos. Ele tinha um recém-nascido e ficava indo e vindo nos fins de semana para ficar com eles. Mas, pessoalmente, eu tive muita dificuldade, de novo, com meus instintos opostos, tentando não comparar o que eu faria com o que a Grace faria. É cem vezes mais difícil quando você tem seus próprios instintos parentais, sabe?

MR: Imagino que você possa ter muita simpatia ou empatia pela Grace, porque você entende o que ela está passando, de certa forma, que ela é vítima de si mesma e deste mundo. Mas, ao mesmo tempo, ela é um exemplo do que não fazer como pai ou mãe. Você não quer a Grace cuidando dos seus filhos.

JL: Com certeza não. E eu me lembro de um sinal de alerta muito grande que eu dei para a Lynne. Eu falei: “Lynne, ninguém jamais tiraria um bebê dormindo da cama. Tipo, fechar a porta do quarto do bebê quando ele está dormindo é a melhor parte de ser pai ou mãe.” E ela simplesmente respondeu: “Não, ela não liga para isso.” E eu pensei: “Ah, tá, é.”

MR: Rob, e você? Que tipo de conversas sobre parentalidade surgiram com o livro ou o filme?

RP: Bem, isso pode soar meio imaturo…

JL: Ai, meu Deus.

RP: Mas, sabe, a gente se preocupa antes de ter um filho. Você pensa: “Meu Deus, eu vou estragar tudo”. E aí você vê um filme como esse e percebe que pode ser muito pior.

JL: Eu também me senti um ótimo pai depois de assistir ao filme.

RP: Sempre que vejo pais que simplesmente lidam com o caos de forma totalmente tranquila, tipo, eu não consigo lidar com esse nível de caos, várias fontes de barulho diferentes, gritos, música alta, coisas sendo quebradas. E algumas pessoas simplesmente acham isso normal. E eu literalmente começo a sentar num canto e chorar.

JL: Ele chora muito.

MR: Como foi para vocês dois trabalharem juntos?

JL: Rob trouxe muito mais profundidade ao filme como um todo. Ele se manteve firme com essa essência do personagem, o que me deu muito mais com o que lutar. Nunca trabalhei com um ator que estivesse em uma situação tão parecida com a minha, sendo pais de primeira viagem, o que foi ótimo, e também criou uma confiança natural, de modo que, quando tínhamos que fazer aquelas cenas malucas, sabe, nus, nos atacando como tigres, havia um nível extra de confiança. Rob é incrivelmente inteligente e muito doce. Então foi divertido. Gostei muito de trabalhar com o Rob. Rob?

RP: Eu gostei muito da Jennifer. É estranho — nós não tínhamos nos encontrado muitas vezes antes das filmagens, o que é curioso considerando quantas coisas em comum temos em nossas vidas. Mas eu sempre quis trabalhar com ela. [Antes de trabalharmos no filme], eu estava literalmente conversando com ela sobre outra coisa, e ela simplesmente disse: “Ah, aliás, você quer interpretar meu marido neste filme da Lynne Ramsay?” E eu fiquei tipo: “O quê? Por quê?” Porque nem estava nos meus planos. Foi uma conversa muito estranha, e eu estava numa fase muito estranha da minha vida na época, pensando: “Por que não existem trabalhos legais?” Ela é uma atriz fenomenal e é muito divertido trabalhar com ela. Jennifer, você não é irritante.

JL: Eu também não te achei irritante. O que é extraordinário, para ser honesta. Difícil de encontrar.

MR: Vocês dois são veteranos experientes em Hollywood. Ainda ficam nervosos com um filme que, até agora, foi tão divulgado, se tornar tão público? Como é essa sensação?

JL: É realmente horrível, e a experiência só aumenta o medo, porque já passei por tantas situações de trabalhar duro em algo, amar algo profundamente, e depois lançar para o mundo, e o mundo simplesmente dizer: “Que horror! Te odeio!” É horrível. E, mesmo assim, de alguma forma, eu leio o roteiro, me encontro com o diretor, vamos para o set, começamos a filmar, e de alguma forma consigo esquecer que essa parte do processo vai acontecer. Quer dizer, sou muito abençoada e muito sortuda. Mas são alguns meses muito assustadores. Meu marido ficou muito confuso porque ele não tem tanta experiência com essas coisas. Então eu estava contando para ele sobre a minha ansiedade, e ele disse: “Mas o filme é incrível”. E eu respondi: “Eu sei, mas isso não importa. As pessoas podem não entender”. E ele disse: “Mas elas estão erradas”. Como se isso fosse me fazer sentir melhor.

MR: O filme termina de forma diferente do livro. Você achou o final esperançoso?

JL: Eu interpretei de forma diferente porque, quando estávamos filmando, eu era mãe de um filho e tive um pós-parto maravilhoso. Quer dizer, claro que foi difícil, mas me conectei imediatamente com meu filho. E eu não passei pelas mesmas dificuldades específicas que Grace, e estava grávida do meu segundo filho. Então, acho que naturalmente tive uma visão mais esperançosa e otimista de tudo. Então, quando estávamos filmando a floresta, o fogo e tudo mais, eu vi aquilo como um renascimento, algo realmente otimista, e ele correndo atrás dela, como se pudesse ser diferente e novo, mas ela não ia desistir, e ele não ia deixá-la ir, e ia segui-la. E depois que tive meu segundo filho, sofri muito com o pós-parto e pensei: “Ah, não, talvez ela tenha se isolado do mundo.” Porque às vezes, quando você está tão mal, você olha para essa coisa perfeita e pensa: “Eu sou a única coisa que pode estar errada com você. E se eu te fizer mal?”. Então, eu passei a pensar nisso de uma maneira diferente.

RP: Da perspectiva do Jackson, há algo meio ambíguo. Algo bastante romântico para mim em alguém que, mesmo estando condenado a repetir a mesma coisa, está eternamente conectado a si mesmo, mas através do trauma.

JL: No inferno.

RP: Eu adoro aquela cena em que ele tenta revidar e diz: “Você é a pior pessoa que eu já conheci!” E então, imediatamente, ele muda e diz: “Eu posso me esforçar mais! Eu posso me esforçar mais!” É assim que você se sente nessas situações, quando tenta entender algo assim de forma lógica; é simplesmente impossível, mas seu cérebro ainda pensa: “Tem que haver alguma lógica em algum lugar.” E eu acho que isso também é uma forma de amor, mesmo que seja a sua própria sanidade. Talvez seja apenas difícil distinguir entre os dois.

Via: V Magazine