‘Home’ Lyrics & Translation: Charlie Puth Teams Up With Hikaru Utada!

Charlie Puth is releasing the latest song from his upcoming studio album, Whatever’s Clever!, out on March 27.

“Home” is Charlie’s first-ever collaboration with “First Love” Japanese pop icon Hikaru Utada.

The duo sing in both English and Japanese on the sweet and sentimental track.

“Time alone is important, I built my own castle without compromising with anyone / But it’s you I was missin’ / Let me say I’m home every day / Goodbye, I don’t like this house without you,” Hikaru sings in Japanese.

“Even in summer I feel like I’m freezing, your warmth is home,” Hikaru sings in the chorus, adding in the next chorus: “When it seems like it’s becoming commonplace, I want you to remember.”

“Even if I wake up in paradise one day, I won’t stay long without you / No matter what I get, without you it’s just a sham,” Hikaru also sings in the outro in Japanese.

Listen to “Home”…

Read the lyrics to “Home”…

[Verse 1: Charlie Puth]
Through the rose-colored lenses (Lenses)
And the white picket fences (Fences)
No matter how good this is, could never satisfy (Satisfy)
When it’s you that I’m missin’ (Missin’)
Now I sit in the kitchen (Kitchen)
Through the windowpane, I watch the day turn to night (Night)

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
It ain’t a mystery
That every time you leave
That’s when I feel the most alone, oh

[Chorus: Charlie Puth]
Ooh, don’t you know
That you’re the one who makes this house a home (House a home)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul
You’re the one who makes this house a home

[Post-Chorus: Charlie Puth]
Mm, mm

[Verse 2: Hikaru Utada]
一人の時間も大事
誰にも妥協せず
私だけのお城を築いた
But it’s you I was missin’
に毎日ただいまと言わせてください
行ってらしゃい
君がいないこの家わ好きじゃない

[Chorus: Hikaru Utada]
Ooh, don’t you know (Don’t you know)
That you’re the one who makes this house a home (House a home)
And so (So), when you go (When you go)
夏でも凍えちゃいそう
君の温もりがhome

[Post-Chorus: Hikaru Utada]
Ooh, you’re the one (You’re the one)
You’re the one who makes this house a home
House a home, house a home, house a home
You’re the one, you’re the one, oh

[Pre-Chorus: Charlie Puth & Hikaru Utada]
It ain’t a mystery
That every time you leave
That’s when I feel the most alone, oh
当たり前になりそうな時
思い出してほしい

[Chorus: Charlie Puth & Hikaru Utada]
Ooh, don’t you know (Ooh, don’t you know)
That you’re the one who makes this house a home (Oh, you’re the one)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul (The soul)
You’re the one who makes this house a home

[Outro: Hikaru Utada & Charlie Puth]
ある日楽園で目が覚めても
君がいなきゃ長居しないね
どんなごうてい手に入れったて
君がいなきゃハリボテ同然
Oh, you’re the one who makes this house a home
You made this house a home, oh, oh, oh

Via: Just Jared