CARDI B SOBRE SEU ÁLBUM TÃO AGUARDADO, O SACRIFÍCIO PELOS FILHOS E POR QUE A AMÉRICA ESTÁ ‘PAGANDO POR UM CARMA RUIM’

Já passa da meia-noite no Daylight Studio, em Nova York, e Cardi B luta para se manter acordada. Cinco horas depois de sua sessão de fotos para a Billboard, um pequeno problema com seu vestido preto está levando a um rápido intervalo. “Merda, eu tenho um cuecão”, ela geme, se jogando em seu assento com um sorriso irônico. Mas, como uma verdadeira nova-iorquina, ela aguenta — mastigando gelo e contando piadas como se fosse a atração principal de seu próprio set de madrugada.

Segurando um copo do Chick-fil-A, ela conta uma história sobre a rede de fast-food ter estragado seu pedido. Em seguida, ela se desvia sem hesitar para sua recente briga nas redes sociais com Naomi, da WWE. Alguns dias antes, Cardi havia apresentado o SummerSlam no MetLife Stadium, em Nova Jersey — e, antes do evento, ela ameaçou no X raspar a cabeça de Naomi e usar seu cabelo como peruca. “Eu só estou falando m**** porque sei que essas vadias sabem brigar de verdade”, ela engasga, com os olhos brilhando.

As piadas e a arrogância de Cardi nunca param. Mas, por trás das palhaçadas, ela está focada — e ansiosa para reafirmar seu domínio no hip-hop. Sete anos após seu álbum de estreia, vencedor do Grammy, multiplatina e transformador, Invasion of Privacy, ela finalmente está pronta para lançar seu próximo trabalho com seu tão aguardado segundo álbum, Am I the Drama?

“Eu sou uma daquelas artistas cujos álbuns as pessoas mais pedem todos os anos”, diz Cardi, com naturalidade. “Eu não estaria confiante se ninguém me pedisse para fazer o que eu faço. Imagine ninguém pedindo um álbum seu? Imagine ninguém pedindo sua música? É por isso que estou tão confiante.”

Com apenas um álbum lançado, Cardi B já ostenta um currículo digno do Hall da Fama do Hip-Hop. Ela se tornou a primeira rapper a ganhar o prêmio de melhor álbum de rap no Grammy de 2019. Ela tem cinco primeiros lugares na Billboard Hot 100 e 13 hits no Top 10. Ela também é a primeira artista feminina a ter todas as faixas de um álbum certificadas como platina ou superior pela RIAA.

Ao longo do caminho, Cardi se tornou uma das colaboradoras mais requisitadas da música, fazendo parcerias com gigantes do pop Bruno Mars e Maroon 5 para alcançar o topo das paradas da Hot 100, bem como com novatos do hip-hop como Latto e GloRilla.

“O que torna Cardi especial é que ela conhece seu público, sua base de fãs e sabe como se manter relevante”, diz Shawn Holiday, seu empresário na Full Stop Management. Ela não lança um álbum há sete anos, mas sabe como se manter atualizada porque sabe como criar participações especiais que a mantenham no mercado.

“GloRilla era uma artista nova na época [em que colaboraram]”, ele continua. “Cardi não se importava. Ela estava realmente tentando empoderar outras mulheres no hip-hop. Para Cardi, não era uma questão de dinheiro; ela fez isso porque amava a música e sabia que poderia agregar valor a ela.”

Embora suas conquistas musicais sejam inegáveis, são os triunfos de Cardi fora do estúdio que solidificaram seu legado. Desde o lançamento de Invasion of Privacy, ela se tornou uma marca global, firmando parcerias com a Fashion Nova, Reebok e Whipshots; seu contrato com a NYX Professional Makeup culminou em um comercial no Super Bowl em 2024.

É difícil acreditar, dada toda essa enorme influência cultural, que ela ainda não tenha embarcado em sua própria turnê como atração principal. “Muitas pessoas dizem que me sinto confortável porque ganho dinheiro, mas a maior parte do dinheiro que ganho é quando faço shows”, diz Cardi, que tuitou em 2022 que havia arrecadado US$ 1 milhão por um show de 35 minutos em um evento privado durante a Art Basel de Miami. “Eu poderia me apressar e lançar música como se não fosse nada e depois ganhar milhões de dólares por show, mas não se trata disso. Eu quero que a música seja ótima. Eu quero que seja incrível.”

Com 23 faixas programadas para aparecer em Am I the Drama?, incluindo dois primeiros lugares na Hot 100 — “WAP”, de 2020, e “Up”, de 2021 — Cardi B quer provar que a espera valeu a pena. Com lançamento previsto para 19 de setembro, o segundo ato de Cardi apresenta uma história mais complexa: as expectativas são altíssimas, seu divórcio do rapper Offset está pendente, ela está criando os três filhos sozinha e navegando na nova administração da Atlantic Music Group (AMG), sob o comando do CEO Elliot Grainge.

“Cardi B é sinônimo da excelência que fez da Atlantic Records uma gravadora historicamente significativa”, disse Grainge à Billboard. “Ela é uma verdadeira vanguarda e uma artista com uma carreira inovadora que continua a impulsionar o hip-hop e a cultura da música popular de maneiras surpreendentes e inspiradoras. Não há ninguém como ela. Temos a sorte de estar em sua órbita.”

Em junho, Cardi lançou o primeiro single do álbum, “Outside”, uma faixa de tirar o fôlego, na qual ela se livra desafiadoramente das amarras do casamento e se torna solteira. A música estreou no top 10 da Billboard Hot 100, um lembrete de que, mesmo em meio ao caos, Cardi ainda consegue arrasar nas paradas.

Mas se “Outside” foi Cardi se destacando, é “Imaginary Playerz”, com sample de René & Angela, lançada em meados de agosto, onde sua caneta começa a sangrar. Jay-Z ficou famoso por ter usado o single “Imaginary Playmate”, da dupla de R&B, de 1982, para seu próprio “Imaginary Players”, em 1997, e em sua versão, Cardi torna a batida sua, disparando tiros com a precisão de uma franco-atiradora. “Meu fracasso e o seu fracasso não são os mesmos/Se você fizesse meus números, vocês estourariam champanhe”, ela dispara.

“Cardi continua no auge”, afirma Zach Friedman, COO da AMG. “Ela lançou um ótimo disco com ‘Outside’, marcando mais um marco emocionante para ela. Toda a família AMG está aqui para apoiar sua visão para o novo álbum. Ela continua sendo única.”

São 2 da manhã quando Cardi finalmente sai do set, depois de 11 horas de filmagem. Ela suspira, ansiosa para trocar a alta costura pelo pijama e finalmente consertar aquele cuecão chato. Esses dias de maratona, do tipo que testam sua paciência e provam sua resistência, são a rotina que ela tanto almejava — a mesma rotina que a ajudou a se tornar um ícone da noite para o dia. Agora, sete anos depois de Invasion of Privacy ter mudado para sempre o rap, Cardi está pronta para ser a manchete, a reviravolta e a finalização mais uma vez. Desta vez, ela entra direto no drama, desafiando qualquer um a se igualar à sua fumaça.

Já se passaram sete anos desde Invasion of Privacy. Como você cresceu desde então?

Desde então, vivi muita coisa. O bom e o ruim da fama, o ódio, a inveja, o drama, o equilíbrio entre minha carreira e minha vida pessoal, o crescimento e o amadurecimento. Aprendi a controlar minhas emoções e a entender como a vida funciona e como jogar xadrez melhor.

Com tudo o que você conquistou, o que ainda te motiva a buscar a grandeza?

Sou apaixonado por vencer e por tudo o que faço. Se estou aprendendo algo, quero ser o melhor que posso. Amo o jogo, amo evoluir. Não gosto de ouvir minha própria música.

Sério?

Não, não é que eu não goste, mas já ouvi um milhão de vezes. Agora ouço tantas coisas e fico tipo: “Ah. Por que eu falo assim?”. Então, eu gosto de evoluir, da maneira como pronuncio as coisas e da maneira como as crio. Eu realmente amo isso.

Você já teve um momento em que se perguntou se este segundo álbum realmente daria certo?

Nunca. Eu sempre soube que lançaria um segundo álbum, só não tinha um projeto bem elaborado.

Meus fãs dizem: “Ah, você deveria ter feito um projeto quando ‘WAP’ e ‘Up’ foram lançados”, mas eu só tinha quatro discos dos quais gostava. Não tinha um álbum pronto naquela época. Não sou o tipo de pessoa que vai fechar negócio em dois meses e terminar um álbum. Sou muito exigente com a minha música.

Mas nesta era, você pode lançar singles únicos como fez com “WAP” e “Up” e ficar tudo bem.

É, mas eu quero lançar esse projeto inteiro porque tenho muitas músicas. Gravei 60 músicas. A cada dois dias, sou uma pessoa diferente, mudo de ideia [sobre tudo]. Minha equipe sempre diz: “Espero que você não mude de ideia sobre suas músicas”. Eu digo: “Não. Estou resolvida”.

Desde que você estourou, o mundo das rappers talentosas se tornou mais competitivo do que nunca. Como você se mantém confiante e clara no seu caminho em meio a tudo isso?

Tantas garotas vêm e vão. Elas são ótimas, mas ainda assim [os fãs] pedem meu produto. Todo ano há um debate nas redes sociais sobre quando meu álbum será lançado. Eles não dizem isso sobre outras pessoas, então vocês precisam perguntar a eles. É por isso que estou tão confiante.

Por que você acha que as pessoas ficam fascinadas com as brigas entre MCs mulheres? Existe um mundo onde todos podem coexistir pacificamente ou o jogo prospera com a competição?

Sem mentira, essas vadias são maliciosas. Não dá para impedir uma vadia de ser suspeita. Às vezes, vadias querem ver quem você é. Elas querem te testar e querem testar seu lado gangster. Muitas vadias entram nesse jogo e sentem que podem te desafiar. Algumas vadias gostam de morrer jovens. Nesse jogo, você precisa realmente saber quem está desafiando.

As pessoas costumam se referir a você, Nicki Minaj e Megan Thee Stallion como as “Três Grandes” mulheres do rap. Mesmo sem um álbum em sete anos, por que você ainda sente que pertence a esse nível?

Porque eu faço bem o meu trabalho e dedico meu tempo à minha música — isso é claro, você pode ver. Mas é algo que você tem que perguntar aos fãs. Tantos [rappers] vêm e vão, e eu ainda estou aqui. Você pode minimizar meu sotaque, mas eu dedico muito pensamento ao meu trabalho. Não faço nada pela metade.

Como é o sucesso para o Am I the Drama? Um nº 1? Um Grammy? Ou a vitória está apenas em finalmente entregá-lo?

Ganhar um Grammy, o prêmio mais prestigioso, isso você nunca poderá tirar de mim. Todo mundo quer minimizar, mas todo mundo quer um. [Mas] os tempos mudaram. Sucesso para mim será as pessoas dizendo: “Ela lançou um ótimo álbum”. Se às 3 da manhã as pessoas estiverem falando sobre o álbum, isso será sucesso para mim, porque as pessoas mal podem esperar para minimizá-lo. Eu quero até que as pessoas que não gostam de mim digam: “Ei. Essa m–rda é fogo”. É, coma suas frutas, mano.

A SZA disse que te devia um verso para o álbum. Ela já enviou?

Não enviou! Acho que ela anda muito cansada porque está em turnê e, além disso, não sei. Talvez ela tenha escrito o verso. Tenho ouvido outras conversas. Vamos ver.

Você pode compartilhar alguma participação que podemos esperar em “Am I the Drama”?

Não, não quero compartilhar. (Risos.) Você precisa ouvir.

O que levou à decisão de incluir “WAP” e “Up” — ambas com vários anos de idade — no álbum?

Porque meus fãs pediram. Meus fãs sempre dizem: “B–ch, é melhor você não [deixá-las de fora do álbum]”. Meus fãs não param de me lembrar do fato de que eu não inscrevi “WAP” para o Grammy. Nem sempre vou inscrever [minhas músicas no Grammy], mas, além disso, as pessoas estão reclamando disso, tipo: “Ah, é uma questão de números”. Esses dois discos não vão contar para os números da primeira semana, que são importantes para todos. Então, qual é o problema? [Nota do editor: Qualquer atividade gerada por “WAP” e “Up” antes de 19 de setembro, quando o álbum será lançado, não contará para o desempenho do álbum nas paradas semanais.] No fim das contas, e daí? Você vai ter 21 músicas novas. [“WAP” e “Up”] vão ficar no final. Então, por que você está reclamando? Você realmente não se importa.

Outros artistas fazem a mesma coisa. Você só se importa por minha causa. Se eu realmente estou fazendo isso pelos números, eu poderia colocar “Money” [lançado seis meses depois de Invasion of Privacy] porque “Money” é [multiplatina]. Eu poderia colocar “Press” [de 2019]. Isso é platina. Calma, eu tenho um monte de discos de sucesso. (Risos.)

Como você compararia seu relacionamento com a Atlantic agora com o de quando você começou sua carreira?

É um pouco diferente porque tem muita gente nova. Comecei com chefes diferentes e agora tenho novos. Merda, eu sinto que tive um desentendimento sobre uma música com eles porque eu realmente não queria lançá-la, mas ainda assim funcionou a meu favor. É tipo, “Tudo bem. Talvez eu possa confiar um pouco em vocês nisso”. Nunca é tipo, “Ah, eu odeio minha gravadora. Estou [batendo cabeça] com a minha gravadora”, e coisas assim. Contanto que vocês me deem meu orçamento, estou feliz. É um pouco triste não estar com as mesmas pessoas com quem você começou, mas os novos chefes, eles são legais. Eles são jovens. Eles entendem. Você só precisa conversar com as pessoas e ir diretamente a elas. Seja direto, diga o que quiser, seja direto comigo e pronto. Estamos bem.

Sua conexão com os fãs, especialmente através do Spaces no X ou do Instagram Live, sempre foi forte. O quanto esses laços mantiveram seu ânimo elevado durante o processo do álbum?

Temos um relacionamento em que eu os amo. Assim como você ama sua família e amigos, você vai entrar em discussões com eles. Eles podem ser um pouco irritantes, tipo: “Certo. Agora vocês estão exagerando”, mas eu realmente os amo. Eles podem ser terapêuticos. É tão estranho porque tenho alguém novo na minha vida e explicar esse tipo de relacionamento para meus fãs [pode ser estranho], mas eles me conhecem. E eu os conheço. Não me baseio na aprovação das pessoas, mas levo em consideração a aprovação dos meus fãs para certas coisas. É meio estranho. Se eles não gostam de algo ou alguém, eu quero que gostem, mas é tipo: “Por que eu me importo? Por que eu quero a aprovação dos meus fãs?” Mas isso é porque eles se importam muito comigo.

Você construiu uma das sequências mais fortes do rap. Na sua opinião, o que torna um verso da Cardi B tão especial?

Primeiro, eu realmente gosto da música. Segundo, mesmo que eu goste da música e não me veja nela, eu literalmente digo a um artista: “Não quero estragar a sua música”. Se eu fizer isso, é porque me sinto muito confiante. Vou me dedicar 100% a isso. Se você me colocar no seu material, vou demonstrar amor por ele. Não vou simplesmente dizer: “Ah, aqui está o disco”, promovê-lo por um dia e adeus. Eu realmente me dedico totalmente e, se eu não conseguir, vou dizer diretamente: não consigo.

Você nunca fez uma turnê completa oficialmente. Como seria uma turnê da Cardi B?

Eu sei que sou uma boa artista. Bem, sou? Não, eu sou ótima. Na verdade, sou ótima porque já fui stripper. (Risos.) Mas não, acho que minha turnê pessoal não será como nenhuma outra que já fiz. Da estética ao visual, até mesmo à forma como me apresento, farei coisas que normalmente não faço, como malhar, porque quero ser a melhor. Tenho feito tantas turnês diferentes. Fui ao show da Madonna e ao show da Beyoncé. Não consigo me apresentar como a Beyoncé, mas não dá para fazer nada pela metade.

Você sabe que a Beyoncé não bebe água no palco, né? Se beber, é só um golinho.

É, mas eu tenho asma. Meus fãs sabem que eu tenho asma. Eles sabem que vou ter que fazer uma pausa para beber água, mas vou dar o meu melhor. Eu sempre digo isso: tenho dois pés esquerdos, mas vou ter que colocar uma perna falsa. Uma direita porque vou dar o meu melhor. Esta vai ser uma das melhores turnês. Vou fazer dela a melhor.

E o Super Bowl? Tocar no intervalo é algo que você vê no seu futuro?

Claro. Me convidaram para o Super Bowl e eu recusei. Sinto que em breve, se eu conseguir, terei mais sucessos. Vou ter mais experiência e vou aproveitar isso.

Desde “Invasion of Privacy”, você se tornou mãe de três filhos. Como a maternidade te moldou?

Me transformou em uma mulher de verdade. Eu pensava: “O que faz uma mulher? Seu corpo? Sua culinária?” É a maturidade e o pensamento dela. Se eu não tivesse filhos, não me sacrificaria tanto. Neste verão, nem coloquei os pés na piscina. Faço tudo pelos meus filhos. Sou a única provedora e sabe de uma coisa? Não tenho do que reclamar. Eu os amo tanto e eles me dão apoio. Às vezes fico tão exausta que nem se trata de trabalho, é só a vida. Se você acha que quando ficar rico vai parar de trabalhar, nunca vai parar de trabalhar. Minha mãe era caixa e trabalhava todos os dias. Até hoje, ainda falo sobre o quanto minha mãe trabalhava duro. Tive uma infância muito difícil, mas minha mãe sempre fez questão de que não fôssemos para nenhum abrigo. Quero que meus filhos pensem: “Minha mãe garantiu que eu tivesse tudo o que queria”.

A amizade sempre esteve no cerne do seu relacionamento com o Offset. Apesar dos altos e baixos, você imagina uma amizade duradoura com ele?

Eu tentei. Próxima pergunta.

Você está namorando o astro da NFL, Stefon Diggs. Foi difícil no começo não só namorar de novo, mas também assumir publicamente, especialmente com alguém que também está sob os holofotes?

Foi muito difícil, mas é o que é. É difícil se esconder. É difícil namorar aos 30 também, mas eu gosto dele. Eu o amo, hoje. (Risos.) Eu sempre tive medo de namorar pessoas [porque] sempre estive em um relacionamento longo, desde os meus 21 anos.

Como ele te inspirou a ser uma versão melhor de si mesma, criativa ou pessoalmente?

Pessoalmente, nunca vou reclamar do meu trabalho ou da falta de sono. Não sou superdisciplinada. Não tenho um horário de sono definido. Não gosto de planejar meu dia. Nem gosto de programar meu mês. Isso simplesmente me sobrecarrega. A única coisa que tenho aprendido é a ser mais organizada e não reclamar.

Ele precisa fazer duas coisas diferentes: aprender o manual dele e se envolver fisicamente. Ele tem que estar na cama em um horário específico e acordar em um horário específico. Eu fico tipo: “Nossa! Você está literalmente no exército. Você trabalha muito duro.” Eu trabalho duro, mas posso dar uma pausa. Posso me deitar e não preciso correr, mas é muito inspirador ver o quanto alguém trabalha duro. É tipo: “Nossa! Você deveria estar orgulhoso de si mesmo.”

Você inspirou uma geração de novas rappers. Você se vê como uma mentora agora, e esse é um papel que você abraça?

Você já leu [o romance da Sister Souljah] “The Coldest Winter Ever”? (Risos.) No final do livro, a personagem principal, Winter, estava na cadeia. Ela cortou uma vadia — ou algo assim — e depois a soltaram para ir ao funeral da mãe dela. Ela viu a irmã seguindo os mesmos passos dela e quis dar um conselho a ela. Antes de dar o conselho, ela disse: “Quer saber? Que se dane. Deixe ela passar pelo que eu passei. Deixe ela aprender sozinha.” Às vezes, você tem que deixar as vadias aprenderem sozinhas. Eu tenho que fazer isso porque houve tantas vadias com quem eu sentei e dei conselhos do fundo do coração. Tipo, se eu vir alguém te intimidando por qualquer coisa, eu vou te mandar uma mensagem privada e te dar um conselho. Mas às vezes eu tinha que me conter e dizer: “Não, vadia. Não faça isso”, porque essas vadias me deram as costas, transaram com meu homem, falaram de mim e alguém me contou.

Depois do seu primeiro álbum, você se tornou uma força na moda, beleza e branding. Quão intencional foi isso?

Moda é algo que eu realmente amo. Amo roupas. Amo estilo. Gosto de combinar bem as coisas. Tenho uma equipe incrível e sempre nos emocionamos em montar looks incríveis. É realmente um esporte para nós. Mesmo quando fica intenso, como nesta Semana de Moda que acabou de passar. Estávamos sempre discutindo. Chorávamos, mas amávamos muito o resultado final. É por isso que fazemos isso o tempo todo. A falta de sono, os desentendimentos acontecem, mas no final, eu pareço uma boneca e as pessoas dizem que estou incrível.

Quando se trata de branding, se você vai lançar algo, tem que ser o melhor. Imagine alguém transando com você no primeiro encontro. Transou com você, mas não foi a melhor xoxota da vida? Você quer que as pessoas digam que foi a melhor xoxota da vida. Você não quer dar xoxota bêbada para as pessoas. Xoxota bêbada é bom, mas o que acontece quando você não está bêbado? Não é bom. Eu quero que seja bom o tempo todo.

Você sempre se envolveu com política. É algo que você espera passar para seus filhos quando eles crescerem?

Sim, por favor! Espero que eles herdem essa característica de mim. Você sempre tem que estar ciente do que está acontecendo com o mundo e do que aconteceu antes, porque as coisas realmente se repetem. Talvez não algo drástico como uma guerra mundial, escravidão ou o Holocausto, mas sempre tem coisas obscuras acontecendo. Eu só quero que eles estejam sempre cientes do que está acontecendo e do que pode acontecer. Mas há algo na política que me deixa em uma situação difícil. Lembro-me de querer muito dizer algo esta semana, mas pensei: “Não consigo”.

Você mordeu a língua?

Tenho que morder a língua. Eu realmente tive que morder a língua, mas sabe por que tenho me calado tanto sobre política? É porque, quando eu costumava reclamar nos últimos quatro anos, sei que as pessoas assistem às minhas coisas. Eu sei disso. Sei que a Casa Branca assiste às minhas coisas. Tenho uma grande plataforma. Sei que eles ouvem o que eu digo. Posso não dizer da maneira mais bonita, mas sei que eles ouvem o que eu digo. Tem um presidente que sabe que eu nunca o apoiei e é como se, se eu dissesse alguma coisa, ele não se importasse. Tentei avisar as pessoas e é o que é. O que eu posso fazer? O que eu posso dizer?

Houve uma época em que eu disse que não votaria em ninguém. Todo mundo está fazendo coisas obscuras. Eu pensei: “Sabe de uma coisa? Eu tinha que escolher o mal menor”. As pessoas acharam engraçado. As pessoas zombaram do meu sotaque. As pessoas zombaram do meu discurso [em um comício da Kamala Harris dias antes da eleição presidencial de 2024]. Eu disse: “Certo. Vocês vão ver o que é engraçado.” A coisa não tem graça agora, né? Está muito difícil aqui fora. A coisa está muito difícil aqui fora para todo mundo. Eu tentei avisar vocês.

Tudo o que vou dizer é que os Estados Unidos estão em uma situação muito ruim. Não importa quem esteja no comando, vai continuar assim porque estamos pagando por um carma ruim. Por que estamos pagando por um carma ruim? Porque nos envolvemos em algo moralmente ilegal, moralmente que Deus odeia, moralmente que é nojento. Não vou falar sobre isso. Vocês deveriam saber o porquê. Tudo o que vou dizer é que vamos pagar por isso por muito tempo porque não há líder maior do que Deus. Temos feito coisas imorais. Temos apoiado e endossado coisas imorais e malignas. Ninguém vai pagar por isso; o país inteiro vai pagar.

Se você pudesse escolher uma palavra para intitular este capítulo da sua vida, qual seria e por quê?

A princípio, eu diria “confuso”.

Como assim?

Parecia um reset. Talvez essa seja a palavra. Estou reiniciando minha carreira. Dei uma pausa e estou prestes a voltar. Estou prestes a entrar em turnê intensamente, e não estou na estrada há muito tempo. Isso é um reset. Depois, é um reset na minha vida pessoal. Da última vez que estive na estrada, tive um filho. Agora tenho três filhos. Fui casada, agora estou me divorciando. Estou namorando. É um reset em tudo. Às vezes, sinto que tenho 20 anos de novo. Eu não deveria me sentir como se tivesse 20. Eu deveria estar me sentindo como se tivesse 30 e poucos anos e estivesse estabelecida, mas não me sinto tão estabelecida. Sinto que estou refazendo as coisas e reaprendendo em todos os aspectos da vida. Profissional e pessoal. Então, acho que devemos dizer um reset.

Via: Billboard